Рукоделие немецкий
Как переводится на немецкий слово «вязание»?
Чем жители Германии занимаются в свободное время? Как изменились интересы немцев за время локдауна? Как поддержать разговор о хобби на немецком?
Спикером выступила доцент кафедры отечественной и зарубежной литературы Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ, кандидат филологических наук Вера Котелевская. Лектор подробно рассказала о специфике письменного перевода с немецко го на русский язык — речь шла о художественной литературе и гуманитарных научных текстах. Начался разговор с проблемы «референциального выбора» в разных языках, порождающего явления межъязыковой асимметрии.
Поиск книг
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. Абрамова, М. Ручной труд, преимущественно женский шитьё, вязанье и пр.
